Languages & services:

Native speaker of German;
- fluent, accent-free English (30 years experience)
- fluent, accent-free Spanish (14 years experience)

Translation and proof-reading
- English to German
- Spanish to German

Web site translation
Including “hidden” elements, such as meta information, scripts, etc...

My experience as a professional developer of database-backed Web applications ensures that sites are translated well in terms of both language and technical implementation, saving webmasters much grief

Editing/correction of German
documents, online help, Web pages, etc.; auditing of
translation accuracy from English or Spanish if relevant

Specialist sectors
 
The business sectors I work for regularly include: 

• Travel & tourism
  
• Cosmetics, skin care & dermatology
• IT & computing
• Media, advertising & communications
• Market research
• Property
• Retail sector
• Banking, finance & insurance

Translation capacity: 2000 - 2500 words/day

Rates
 
My rates are competitive, and vary depending on the nature of the text(s) to be translated.

To request a quotation or ask for any further information, please get in touch.

Phone me on +94 (0) 11 2769530 or email me at claudiatauchnitz at yahoo.es